Gli astronauti dell’Apollo 8, Frank Borman, Jim Lovell e Bill Anders, diventarono i primi esseri umani a orbitare intorno alla Luna e i primi a vedere con i propri occhi lo spettacolo magnifico del sorgere della Terra.
Il 24 dicembre 1968, pochi minuti dopo le 10:30 del mattino, ora di Houston, l’Apollo 8 stava riemergendo dal lato nascosto della Luna per la quarta volta.
Borman: Bene, stiamo per effettuare il rollio. Pronti… Attenti…
Anders: Il cratere d’impatto con, uhm, al, um, appena prima del punto subsolare sul lato sud, sul fondo, uhm [inudibile] c’è un foro scuro. Ma non sono riuscito a guardarlo abbastanza rapidamente per vedere se poteva essere qualcosa di vulcanico.
Anders: Oddio, guarda quell’immagine laggiù! C’è la Terra che sorge. Wow, quant’è bella!
Borman: [scherzando] Ehi, non riprenderla, non è nel programma.
[clic dell’otturatore]
Anders: Hai della pellicola a colori, Jim? Dammi un rullino a colori, veloce, ti dispiace?
Lovell: Oh, gente, è magnifica.
Anders: Sbrigati.
Lovell: Dov’è?
Anders: Svelto.
Lovell: Qui in basso?
Anders: Prendimene uno a colori e basta. A colori per esterno. Spicciati. Ce l’hai?
Lovell: Sì, ne sto cercando uno. C 368.
Anders: Uno qualsiasi. Veloce.
Lovell: Ecco.
Anders: Beh, penso che l’abbiamo persa.
Lovell: Ehi, ce l’ho proprio qui [nel finestrino del portello].
Anders: Fammi fare la foto da questo [finestrino], è molto più limpido.
Lovell: Bill, l’ho inquadrata, è molto nitida qui!
[clic dell’otturatore]
Lovell: Presa?
Anders: Sì.
Lovell: Fanne tante, fanne tante! Qua, dalla a me!
Anders: Aspetta un momento, lasciami trovare la regolazione giusta, adesso. Calmati.
Lovell: Prendi –
Anders: Calmati, Lovell!
Lovell: Beh, l’ho fatta giusta – oh, che foto bellissima… 1/250″ a f/11.
[clic dell’otturatore]
Anders: OK.
Lovell: Ora cambia leggermente l’esposizione.
Anders: L’ho fatto, ne ho scattate due qui.
Lovell: Sicuro di averla presa adesso?
Anders: Sì, prenderemo – beh, sorgerà di nuovo, penso.
24 dicembre 1968
01:56 24 dicembre 2014 -Dedicato a tutti quelli che amano l’Universo …